autobiographymemoirautofictionbiographylifewritingautobiografiction

Autobiographie, Memoiren, Erinnerungen, life writing, autobiography, memoir, memoirs, biography, récits de vie, autofiction, mémoires, autobiographie, um nur die gängigen Begriffe aufzulisten, die heuzutage im Umlauf sind und manchmal als austauschbar im Kontext der Sekundärliteratur erscheinen. "Austauschbar", aber letztendlich völlig inkompatibel zueinander. Bei zeitgenössischen Recherchen und Forschungsprojekten ist der politische Hintergrund der Annäherungsmethodik sehr gut spürbar: Vergleichbarkeit ist der Zweck, einfach Vergleichbarkeit in einer transkulturellen globalisierten Umgebung.  Genres werden durchlässig, die westliche Individuum-Problematik "muß" aufgrund der Notwendigkeit mit anderen kulturellen Systemen zu vergleichen, ausweichen, schließlich bewirkt die Verlagerung des Fokus auf den (realen) Leser oder auch nur die Rücksichtnahme auf diese Komponente in der Analyse einige gravierende Veränderungen in der Betrachtung des jeweiligen nationalen Kanons. Ich sehe all das als Erweiterung und Herausforderung, bin aber dem "autobiographischen Pakt" in aller Ewigkeit dankbar.

http://www.readbrightly.com/graphic-novel-memoirs-every-teen-should-read/

Autobiographie, Memoiren, Erinnerungen, life writing, autobiography, memoir, memoirs, biography, récits de vie, autofiction, mémoires, autobiographie, για να απαριθμήσω μόνο τους πιο χρηστικούς όρους που κυκλοφορούν σήμερα και ενίοτε είναι ανταλλάξιμοι στα συμφραζόμενα της βιβλιογραφίας. "Ανταλλάξιμοι", αλλά εν τέλει απολύτως ασύμβατοι μεταξύ τους. Η πολιτική παράμετρος είναι ιδιαίτερα αισθητή σε σύγχρονες μελέτες και ερευνητικά προγράμματα: συγκρισιμότητα είναι ο στόχος, πολύ απλά συγκρισιμότητα σε ένα διαπολιτισμικό  παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον. Τα είδη γίνονται διαπερατά, ο δυτικός θεωρητικός προβληματισμός περί ατόμου "οφείλει" να παραμερίσει λόγω της ανάγκης να συγκρίνουμε με άλλα πολιτισμικά συστήματα, και σε τελευταία ανάλυση η μετατόπιση της εστίασης στον (πραγματικό) αναγνώστη ή ο συνυπολογισμός αυτής της συνισταμένης στην ανάλυση επιφέρει κάποιες σημαντικές αλλαγές στη θεώρηση του  εκάστοτε εθνικού κανόνα. Προεκτάσεις και προκλήσεις όλα αυτά, όμως ευγνώμων εις τους αιώνες των αιώνων στο "αυτοβιογραφικό συμβόλαιο".