Auf Bestellung II / Κατά παραγγελία ΙΙ

Zurück zu den Leserattitüden: bekannte Autoren oder Künstler üben eine gewisse Anziehungskraft aus, auch wenn sie sich außerhalb ihres Genres bewegen. Das ist ein Schlüsselpunkt... Die Ergebnisse sind eindeutig, ich werde sie aber hier nicht vorwegnehmen. 

Επιστρέφοντας στις τάσεις και προτιμήσεις του αναγνωστικού κοινού: επώνυμοι συγγραφείς ή καλλιτέχνες ασκούν μια κάποια έλξη, έστω και αν κινούνται εκτός του γνωστού γραμματειακού είδους τους. Αυτό είναι το κλειδί... Τα συμπεράσματα είναι σαφή, αλλά δεν θα προτρέξω εδώ.

Auf Bestellung / Κατά παραγγελία

Nun taucht endgültig die Frage auf: inwiefern hat sich der Status der Autobiographie in der Nachkriegszeit durch die Verlagspolitik geändert? Eine große Zahl der veröffentlichten Autobiographien wurden durch den jeweiligen Verlag angefordert und in eine bestimmte Reihe integriert. Sind andererseits derartige "Bestellungen" nicht durch einen zu erwartenden Verkaufserfolg motiviert, der wieder auf der Kenntnis der Leserattitüden beruht?

Και τώρα τίθεται οριστικά το ερώτημα: κατά πόσο επηρεάσθηκε το καθεστώς της αυτοβιογραφίας στη μεταπολεμική εποχή από την εκδοτική πολιτική; Μεγάλος αριθμός των δημοσιευμένων αυτοβιογραφιών γράφτηκαν κατόπιν αιτήματος  του εκδοτικού οίκου προς τον συγγραφέα και ενσωματώθηκαν σε συγκεκριμένη σειρά. Από την άλλη πλευρά, το κίνητρο τέτοιου είδους "παραγγελιών" δεν είναι η αγοραστική επιτυχία που με τη σειρά της βασίζεται στη γνώση της στάσης και των προτιμήσεων του αναγνωστικού κοινού;