Saturday 1 August 2015

Bilanz I / Απολογισμός I

Es war mir nicht bewußt, daß rund vierzig Autobiographien schon hinter mir liegen. Behandelt, analysiert, fertig. Fast. Ergänzen und ändern, das tut man bis zum Schluß. Ich kann nicht sagen, ob der größte Teil dieser Arbeit vollbracht ist, ist auch nicht relevant. Vielleicht geht es um weniger Texte, aber die theoretischen und literaturhistorischen Kapiteln sind eine Welt für sich. 

Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι έχω αφήσει πίσω μου περίπου σαράντα αυτοβιογραφίες. Επεξεργασία, ανάλυση, έτοιμες. Σχεδόν. Συμπληρώσεις και αλλαγές, αυτά γίνονται μέχρι το τέλος. Δεν μπορώ να πω αν έχει ολοκληρωθεί το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας και ούτε είναι σημαντικό αυτό. Ίσως πρόκειται για λιγότερα κείμενα από εδώ και μπρος, όμως τα θεωρητικά και ιστορικά κομμάτια είναι άλλο κεφάλαιο.

  https://www.youtube.com/watch?v=eCfAd-tpop8